-
1 shutter
noun1) Laden, der; (of window) Fensterladen, derput up the shutters — (fig.): (cease business) zumachen; schließen
2) (Photog.) Verschluss, dershutter release — Auslöser, der
shutter speed — Verschlusszeit, die
* * *1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) der Fensterladen2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) der Verschluß•- academic.ru/91560/shuttered">shuttered* * *shut·ter[ˈʃʌtəʳ, AM ˈʃʌt̬ɚ]nto open the \shutter die Blende öffnento close/open the \shutters die Fensterläden schließen/öffnento pull down/put up the \shutters die Rollläden [o ÖSTERR a. Rollbalken] herunterlassen/hochziehen* * *['ʃʌtə(r)]1. n(Fenster)laden m; (PHOT) Verschluss mto put up the shutters (lit) — die (Fenster)läden zumachen; (fig) den Laden dichtmachen (inf)
2. vtshutter the windows — mach die (Fenster)läden zu
* * *shutter [ˈʃʌtə(r)]A s1. Fensterladen m, Rollladen m, Jalousie f:2. Klappe f, Schieber m, Verschluss m3. FOTO Verschluss m:shutter release Auslöser m;shutter speed Belichtung(szeit) f4. ARCH (Ver)Schalung f6. MUS Jalousie f (der Orgel)* * *noun1) Laden, der; (of window) Fensterladen, derput up the shutters — (fig.): (cease business) zumachen; schließen
2) (Photog.) Verschluss, dershutter release — Auslöser, der
shutter speed — Verschlusszeit, die
* * *(camera) n.Fensterladen m.Rollladen m.Verschluss ¨-e m. -
2 shuttered
* * *shut·tered[ˈʃʌtəd, AM ˈʃʌt̬ɚd]adj inv1. (with shutters closed)▪ to be \shuttered geschlossene Fensterläden haben, die Rollläden [o ÖSTERR a. Rollbalken] heruntergelassen haben* * *['ʃʌtəd]adj2) (= with closed shutters) house, room mit geschlossenen (Fenster)lädenthe people watched from behind shuttered windows — die Leute sahen hinter den geschlossenen (Fenster)läden zu
3) (fig) -
3 shutter
shut·ter [ʼʃʌtəʳ, Am ʼʃʌt̬ɚ] nto open the \shutter die Blende öffnento close/open the \shutters die Fensterläden schließen/öffnen;to pull down/put up the \shutters die Rollläden herunterlassen/hochziehen -
4 shuttered
1) ( with shutters closed)to be \shuttered geschlossene Fensterläden haben, die Rollläden heruntergelassen haben -
5 flip-flop
n1. usu pl (shoe) [Gummi- [o Plastik-]]sandale f, Gummilatsche f pej fam; (for beach, swimming pool) Badesandale f, Badelatsche f pej fam3. ELEC (circuit) [bistabile] Kippschaltung fachspr; (switch) Ein-Aus-Schalter m, Kippschalter m fachspr4. ( fig fam: change) [plötzliche] Kehrtwende f (on hinsichtlich + gen); in attitude, belief, policy plötzlicher Gesinnungswandel* * *['flɪpflɒp]n* * *A s1. Klappern n (von Fensterläden etc)do a flip-flop → B 24. Zehensandale f5. fig umg Kehrtwendung f, Drehung f um hundertachtzig Grad:do a flip-flop → B 3B v/i1. klappern, schlagen:2. Turnen: einen Flickflack machen3. fig umg eine Kehrtwendung machen, sich um hundertachtzig Grad drehen* * *n.Flipflop -s n.bistabile Kippschaltung f.bistabile Kippstufe f. -
6 blind
<tech.gen> ■ blind< build> (cover on the outside of a window; foldable, solid or louvered) ■ Fensterladen m ; Klappladen mvt <tech.gen> ■ verstopfen vt -
7 louvered shutter
-
8 shutter
< build> (cover on the outside of a window; foldable, solid or louvered) ■ Fensterladen m ; Klappladen m< edp> (over read/write window of 3,5" FD) ■ Schutzschieber m ; Diskettenverschluss m rar ; Verschluss m rar ; Riegel m rarcoll <light.theat> ■ Blendenschieber m<srfc.prod> (in zinc vapor deposition lines) ■ Klappe f -
9 window shutter
< build> (cover on the outside of a window; foldable, solid or louvered) ■ Fensterladen m ; Klappladen m -
10 blind
blind2 adj blindblind3 BAUT Jalousie fblind4 BAUT, TECH Blende f (Fensterladen, Rouleau, Jalousie)blind5 VERD Steckscheibe f -
11 shutter
shutter1 v STB verschalenshutter2 BAU, TECH Blende f; Fensterladen m, Jalousie f, Schalungsplatte fshutter3 TECH Luftklappe f, Verschluss m (Türschließer, Riegel) -
12 slam
I 1. transitive verb,- mm-1) (shut) zuschlagen; zuknallen (ugs.)slam the door in somebody's face — jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
2) (put violently) knallen (ugs.)2. intransitive verb,slam one's foot on the brake — (coll.) auf die Bremse steigen (ugs.)
- mm-1) zuschlagen; zuknallen (ugs.)2) (move violently) stürmen3. nounthe car slammed against or into the wall — das Auto knallte (ugs.) gegen die Mauer
Knall, derPhrasal Verbs:- academic.ru/120782/slam_on">slam onII noun1) (Cards) Schlemm, der2) (Sport)achieve the grand slam — alle [wichtigen] Meistertitel gewinnen; (Tennis) den Grand Slam gewinnen
* * *[slæm] 1. past tense, past participle - slammed; verb1) (to shut with violence usually making a loud noise: The door suddenly slammed (shut); He slammed the door in my face.) zuknallen2) (to strike against something violently especially with a loud noise: The car slammed into the wall.) knallen2. noun((the noise made by) an act of closing violently and noisily: The door closed with a slam.) der Knall* * *[slæm]I. nII. vt<- mm->1. (close)to \slam a door eine Tür zuschlagen [o fam zuknallen]to \slam the door in sb's face jdm die Tür vor der Nase zuschlagen2. (hit hard)▪ to \slam sth etw schlagenhe \slammed the ball into the net er schlug den Ball ins Netzshe \slammed her fist into his face sie schlug ihn mit der Faust ins GesichtIII. vi<- mm->the window \slammed shut das Fenster schlug zuto \slam out of the house wütend aus dem Haus stürmen2. (hit hard)to \slam against a wall gegen eine Wand schlagenthe shutter \slammed against the wall der Fensterladen schlug gegen die Wandto \slam into a car/tree/building ein Auto/einen Baum/ein Gebäude rammento \slam on the brakes voll auf die Bremse treten, eine Vollbremsung machen* * *[slm]1. nSee:→ also grand slam2. vt1) (= close violently) zuschlagen, zuknallen3) (inf: defeat) vernichtend schlagen, am Boden zerstören3. vi1) (door, window) zuschlagen, zuknallen2)to slam into/against sth — in etw (acc)/gegen etw knallen
* * *slam1 [slæm]A v/tslam the door in sb’s face jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen;slam the brakes on → B 33. jemanden (heftig) schlagen, hauenB v/iC s1. Knall m, Krach m2. umg Verriss mslam2 [slæm] s Bridge: Schlemm m:grand slam Groß-Schlemm (Gewinn von 13 Stichen);* * *I 1. transitive verb,- mm-1) (shut) zuschlagen; zuknallen (ugs.)2) (put violently) knallen (ugs.)2. intransitive verb,slam one's foot on the brake — (coll.) auf die Bremse steigen (ugs.)
- mm-1) zuschlagen; zuknallen (ugs.)2) (move violently) stürmen3. nounthe car slammed against or into the wall — das Auto knallte (ugs.) gegen die Mauer
Knall, derPhrasal Verbs:- slam onII noun1) (Cards) Schlemm, der2) (Sport)achieve the grand slam — alle [wichtigen] Meistertitel gewinnen; (Tennis) den Grand Slam gewinnen
* * *v.zuknallen v.zuschlagen v. -
13 window shutter
-
14 louvred
-
15 louvred
Jalousie-, Lamellen-;\louvred door Lamellentür f;\louvred window Fenster nt mit Fensterläden -
16 slam
[slæm] n1) ( close)to \slam the door in sb's face jdm die Tür vor der Nase zuschlagen2) ( hit hard)to \slam sth etw schlagen;he \slammed the ball into the net er schlug den Ball ins Netz;she \slammed her fist into his face sie schlug ihn mit der Faust ins Gesichtthe window \slammed shut das Fenster schlug zu;to \slam out of the house wütend aus dem Haus stürmen2) ( hit hard)to \slam against a wall gegen eine Wand schlagen;the shutter \slammed against the wall der Fensterladen schlug gegen die Wand;to \slam on the brakes voll auf die Bremse treten, eine Vollbremsung machen -
17 back-flap hinge
English-German dictionary of Architecture and Construction > back-flap hinge
-
18 back lining
English-German dictionary of Architecture and Construction > back lining
-
19 exterior shutter
English-German dictionary of Architecture and Construction > exterior shutter
-
20 folded shutter
folded shutter Klappladen m (Fensterladen)English-German dictionary of Architecture and Construction > folded shutter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fensterladen — Fensterladen, dienen zum sicheren Abschluß und zum Schutz der Fenster gegen Wetterschlag, Sonnenstrahlen und Hitze, gegen Einbruch und Schädigung der Scheiben. Das geeignetste Material ist Holz, in gewissen Fällen auch Eisen. Man unterscheidet… … Lexikon der gesamten Technik
Fensterladen — Fensterladen, eiserne u. hölzerne Thüren an Fensteröffnungen zur Sicherheit od. zum Abhalten des Lichts. Sie sind entweder auswendig angebracht, theils aus dem Ganzen, theils zum Zusammenlegen, sie hängen in Kloben u. werden mit eifernen Bolzen u … Pierer's Universal-Lexikon
Fensterladen — ↑Spalett … Das große Fremdwörterbuch
Fensterladen — Fensterladen … Deutsch Wörterbuch
Fensterladen — Haus mit Fensterläden Skizzen verschiedener Typen von Fensterläden … Deutsch Wikipedia
Fensterladen — Rollo; Rollladen; Jalousie * * * Fens|ter|la|den [ fɛnstɐla:dn̩], der; s, Fensterläden [ fɛnstɐlɛ:dn̩]: Laden (2): die Fensterläden schließen. * * * Fẹns|ter|la|den 〈m. 4u〉 Klappe aus Holz, Kunststoff o. Ä. außen vor dem Fenster zum Schutz u.… … Universal-Lexikon
Fensterladen — Laden: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Substantiv (mhd. laden »Brett, Bohle; Fensterladen; Kaufladen«) ist mit der Sippe von ↑ Latte verwandt. Das Wort bedeutete zunächst »Brett, Bohle« und »aus Brettern oder Bohlen Gefertigtes«. Dann… … Das Herkunftswörterbuch
Fensterladen — der Fensterladen, ä (Aufbaustufe) Vorrichtung, die das Fenster von außen verschließt Beispiel: Der Wind hat an den Fensterläden gerüttelt … Extremes Deutsch
Fensterladen — *1. Er klopft die Fensterladen fest. (Meiningen.) Er bettelt. *2. Jemandem die Fensterladen anhalten. (Ostpreuss.) – Frischbier, 176. Ihm blaue Augen schlagen. [Zusätze und Ergänzungen] *3. Ma dächte, se hätten de Fensterloaden noch zu. Sagte… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fensterladen, der — Der Fênsterladen, des s, plur. die läden, ein hölzerner Laden, womit die Fenster verschlossen werden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fensterladen — (österr.): Fensterbalken; (österr. veraltet): Spalett[laden]. * * * Fensterladen,der:Laden;auch⇨Jalousie … Das Wörterbuch der Synonyme